Przeglądając codziennie watykański dziennik "L´Osservatore Romano", zauważyłem na "trzeciej stronie" ("Terza pagina" - nieraz bywa na innej stronie, ale zawsze nosi tytuł "Terza pagina"), poświęconej kulturze, krótki artykuł kard. A. M. Deskura, b. przewodniczącego Papieskiej Rady ds. Środków Przekazu. Dzielę się tymi spostrzeżeniami z Czytelnikami.
Serdecznie pozdrawiam

Słowa "kultura" i "inkulturacja" są coraz bardziej modne, również gdy chodzi o prawdziwe i właściwe przejawy barbarzyństwa, jak na przykład kanibalizm, ofiary z ludzi i w ogóle pogwałcenie praw człowieka, podczas gdy, z drugiej strony, Rzym i kraje europejskie uważają się za nosicieli cywilizacji, a więc i procesów cywilizacyjnych.
Dlatego wydaje mi się wskazane wyjaśnić istotne elementy, które porządkują stosunki między cywilizacją a kulturami. Cywilizacja zawiera w sobie trzy konieczne elementy:
1) filozofia grecka;
2) prawo rzymskie; "iustum et rectum" prawa rzymskiego zawiera przede wszystkim fundamentalne prawa człowieka: na pierwszym miejscu prawo do życia, następnie prawo do uczciwej pracy i również, w naszych czasach, prawo do rzetelnej i szybkiej informacji; wyczerpanie ("scoop") wiadomości, jakie może interesować dziennikarza z punktu finansowego, nie tylko nie odpowiada, ale godzi w prawa ludzkie, jeśli chodzi o informację fałszywą i świadomie niepełną; wyczucie prawa rzymskiego przyniosło z sobą pojęcie dobra ("bonum") wspólnego, rozwinięte i wyjaśnione przez filozofię tomistyczną i przyjęte w szczególny sposób przez Powszechny Sobór Watykański II; stanowi więc część cywilizującego dzieła Soboru powszechnie uznawanego i przyjętego;
3) monoteizm Abrahama, wspólny chrześcijanom, żydom i muzułmanom.
Tak więc myśląc o ewentualnej przyszłości zjednoczonej Europy, byłoby pożądane, by jak Rzym został zbudowany na siedmiu wzgórzach, tak nowa Europa, jeśliby zechciała wziąć na siebie na nowo zadanie cywilizowania świata, została zbudowana na trzech wzgórzach:
- Akropol
- Kapitol
- Synaj.
W przeciwnym razie przyszła struktura europejska będzie narażona na ryzyko sprzyjania nie cywilizacji, ale barbarzyństwu.

A. M. kard. Deskur, Tre Colli per la nuova Europa, "L´Osservatore Romano", 24 stycznia 2003 r., s. 3.