Reklama

Kościół

Rzym: zmarł watykański latynista ks. A. Pavanetto

W wieku 89 lat zmarł 6 stycznia w Rzymie były watykański latynista ks. Anacleto Pavanetto, salezjanin. Informując o tym media włoskie przypomniały, że jako współpracownik Watykanu i profesor Papieskiego Uniwersytetu Salezjańskiego w Rzymie tłumaczył i był autorem licznych tekstów po łacinie, traktując ją jako język współczesny.

[ TEMATY ]

Watykan

©MaverickRose – stock.adobe.com

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Kilkanaście dni wcześniej, 25 grudnia ub.r., zmarł inny latynista watykański, amerykański zakonnik Reginald Foster. Obaj pracowali przez wiele lat w tym samym czasie w Sekretariacie Stanu Stolicy Apostolskiej, w którym w latach 1996-2001 o. Pavanetto był kierownikiem biura w sekcji spraw ogólnych.

Anacleto Pavanetto urodził się 20 grudnia 1931 w Padwie w północnych Włoszech. Do zakonu salezjanów wstąpił w 1948, a święcenia kapłańskie przyjął 29 czerwca 1958. Do 2009 był wykładowcą i profesorem klasycznego języka greckiego i literatury starogreckiej w Papieskim Instytucie Wyższych Studiów Łacińskich (Pontificium Institutum Altioris Latinitatis), będącym Wydziałem Literatury Chrześcijańskiej i Klasycznej na uniwersytecie salezjańskim w Rzymie. Przez wiele lat stał na czele fundacji Latinitas, utworzonej 30 czerwca 1976 przez Pawła VI i zawieszonej przez Benedykta XVI w 2012 oraz dyrektorem wydawanego przez nią przeglądu „Latinitas”.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Ks. Pavanetto, podpisujący się zlatynizowaną formą swego imienia „Cletus”, ogłosił wiele dzieł, głównie po łacinie (tylko kilka napisał po włosku), poświęconych w większości klasycznej i starochrześcijańskiej literaturze łacińskiej i greckiej oraz podręczników, z których jako ostatnia ukazała się w 2015 książka „Romanorum litterae et opera aetatis nostrae gentes erudiunt”. Duża część tych podręczników była wielokrotnie wznawiana. Do historii przeszły jego wykłady nt. klasycznej literatury greckiej, głoszone w latach dziewięćdziesiątych po łacinie.

Już będąc na emeryturze nadal zajmował się popularyzacją kultury klasycznej, m.in. udzielając bezpłatnie lekcji i korepetycji z łaciny i greki. Był przekonany, że łacina, będąc językiem ścisłym i zwięzłym, uniemożliwiającym błędy w rozumieniu, jest nieodzowną drogą do poznania kultury zarówno starożytnej, jak i średniowiecznej i renesansowej oraz służy odtwarzaniu dziejów Kościoła. Od czerwca 2019 do marca 2020 ks. Pavanetto był znakomitym gawędziarzem i propagatorem audycji “Anima Latina” w Radiu Watykańskim. Powiedział kiedyś, że “również «fanatycy» języka angielskiego będą musieli się zdać sobie sprawę z faktu, że słowa oznaczające narzędzia cyfrowe są pochodzenia łacińskiego”.

2021-01-08 08:39

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Watykan: motu proprio w sprawie zarządzania i kontroli finansów Stolicy Apostolskiej

[ TEMATY ]

Watykan

Agnieszka Kutyła

W Watykanie opublikowano list apostolski Franciszka w formie motu proprio, który wyraża w normach prawnych ogłoszoną już wcześniej decyzję papieża o przeniesieniu funkcji gospodarczych i finansowych Sekretariatu Stanu do Administracji Dóbr Stolicy Apostolskiej (APSA). Zarządzanie nimi przez APSA będzie kontrolował Sekretariat ds. Gospodarki.

Jak wyjaśnia komunikat Sekretariatu Stanu, decyzja o opublikowaniu tego dokumentu została podjęta przed 1 stycznia, w celu wykonania budżetu na rok 2021. Komisja ustanowiona przez Ojca Świętego w celu przeniesienia funkcji gospodarczych i finansowych z Sekretariatu Stanu do APSA oraz Sekretariatu ds. Gospodarki, działająca w minionych tygodniach, będzie - tak jak planowano - nadal określać niektóre szczegóły techniczne do 4 lutego.

CZYTAJ DALEJ

Na motocyklach do sanktuarium w Rokitnie

2024-04-19 19:00

[ TEMATY ]

Świebodzin

motocykliści

Zielona Góra

Rokitno

Pielgrzymka motocyklistów

Karolina Krasowska

Pielgrzymka Motocyklistów ze Świebodzina do Rokitna

Pielgrzymka Motocyklistów ze Świebodzina do Rokitna

Do udziału w XII Diecezjalnej Pielgrzymce Motocyklistów do Rokitna są zaproszeni nie tylko poruszający się na motocyklach, ale także wszyscy kierowcy, rowerzyści.

W tym roku już po raz dwunasty kapłański Klub Motocyklowy God’s Guards organizuje pielgrzymkę motocyklistów do sanktuarium w Rokitnie, która rozpoczyna się tradycyjnie pod figurą Chrystusa Króla w Świebodzinie. Pielgrzymka odbędzie się w niedzielę 28 kwietnia. W imieniu organizatorów ks. Jarosław Zagozda podaje plan.

CZYTAJ DALEJ

Bp Andrzej Przybylski: Jezus jest Pasterzem, nie najemnikiem!

2024-04-19 22:12

[ TEMATY ]

rozważania

bp Andrzej Przybylski

Archiwum bp Andrzeja Przybylskiego

Każda niedziela, każda niedzielna Eucharystia niesie ze sobą przygotowany przez Kościół do rozważań fragment Pisma Świętego – odpowiednio dobrane czytania ze Starego i Nowego Testamentu. Teksty czytań na kolejne niedziele w rozmowie z Aleksandrą Mieczyńską rozważa bp Andrzej Przybylski.

21 Kwietnia 2024 r., czwarta niedziela wielkanocna, rok B

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję